Sagt der Hesse: "Ei nix wie enuff unn eniwwer unn enunner unn eneu!"

Beim analysieren dieses Satzes fällt auf, dass die Hochdeutsche Übersetzung wiefolgt lauten würde:
"Als erstes gehen sie die Treppe hoch, dann rechts an dem Aufzug vorbei, nachdem sie die Treppe wieder hinuntergehen und in den Zug steigen."
Wenn der Satz aber so formuliert wird, wie zuletzt gesehen, dann ist es kein Wunder, wenn der Zug
in der Zwischenzeit schon abgefahren ist.
Alleine das "Nix wie" am Anfang des Hessischen Satzes deutet schon darauf hin, dass man sich zu beeilen hat.
Zusätzlich ist der Hessische Satz viel kürzer als der Hochdeutsche und beinhaltet trotzdem alles.